لم أكن أعرف شيئًا بالفعل، صحيح؟
.كم هو ممتع السّفر دون خدم أو خادمات
.كم هو مخيف خوض معركة حقيقيّة للمرّة الأولى
.كم هو رائع أن يكون هنالك شخص إلى جانبي ليشجّعني
.أنا ممتنّة
.شكرًا لك
—ما الّذي
...بعد أن قدّمتُ لك شكري
سأقتلك الآن، موافق؟
شجعان الزّهرة السّتّة
...اسمعي يا ناشيتانيا
[هجوم مضاد] الحلقة الحادية العاشرة
.هانز في مأمن
.أدليت ليس عدوّنا
.مورا تكذب
.العدوّ هو أدليت. هانز مصاب بشكل خطير
!فلايمي ضحية خداع لا غير
!اهدئي يا ناشيتانيا
،أدليت-سان
.أنا أنتظر
تنتظرين ماذا؟
.توبتك
،عندما يتمّ الإمساك بأحد ما وقد قام بعمل سيّئ
فإنّه يطلب التّوبة قبل أن يموت، صحيح؟
.هذا ما قالته لي كبيرة الخدم على ما أذكر
.اهرب. إنّها مجنونة
.سأتّجه إلى المعبد
أدليت-سان، هل أنت جاهز؟
.أيّتها الأميرة، معرفتك عن هذا العالم قليلة
.لا يطلب الجميع التّوبة
إذًا أستطيع قتله، صحيح؟
!لقد بالغت في تشكيل الأنصال
ولا ذرّة تردّد إذًا؟
.خذوا هذه
!فلايمي
!سأهتم بأمر فلايمي
!اقضيا أنتما الاثنان على أدليت
.لن أسمح لكم
!قنابل
لماذا تحاول فلايمي إيقافنا؟
.لقد خدعها أدليت
.سأهتم بأمرهما
!اهرب أنت
...مباشرة بعد أن قلتُ أنّي سأحمي فلايمي
!فلايمي
!سأحميكِ حتّى النّهاية
!أنا الرّجل الأقوى في العالم
!أتعتقدين أنّ بإمكانك إيقافنا نحن الاثنين
...اهرب يا أدليت
.أنا آسف يا فلايمي
.إن وصلتُ للمعبد، سأتمكّن من لقاء هانز
،بمجرّد أن ترى أنّ هانز في أمان .ستتوقّف ناشيتانيا عن القتال
!هانز
!إن كنتَ هنا، فاخرج
!هانز! تشامو
.يجب أن يكون هانز على قيد الحياة
!أدليت-سان
عمّاذا تبحث؟
...أنت من هزمتَ هانز-سان
!مهلاً
هل أنت هناك؟
!لن ينفع ذلك
.أمسكتُك أخيرًا
،ناشيتانيا
...اعتقدتُ أنّكِ صديقة جيّدة
،وأنّه إذا كنّا معًا
.فما كنّا لنخشى إله الشّر
.لا أصدّق أنّك لا تزال تقول ذلك
،كنتَ أنتَ من خانني
.يا أدليت-سان
.لم أقترف أيّ خطأ
.أنا لم أحاول قتل أصدقائي
!لم أضع أيّة فخاخ
.لا يمكنك خداعي بعد الآن
.أنت هو السّابع
...أشعر بالبرد
.لا أستطيع الكفّ عن الارتعاش
هل نزفتُ الكثير من الدّماء؟
البرد؟
.أنت هو السّابع
!لا فائدة
!أيّتها الأميرة
!آسف
أيّتها الأميرة، أأنت بخير؟
!انسَ أمري
!اتبع أدليت
لماذا لم أدرك الأمر من قبل؟
...كان بسيطًا للغاية
لماذا لم ألاحظ البرد؟
.أحسنتَ يا غولدوف
!أدليت
...في الحقيقة
،حتّى الهرب كان مؤلمًا
.يا غولدوف
لقد أنقذت حياتي
.بإرسالي إلى هنا
...أتذكر عندما
اتّجهنا أنا وأنت وفلايمي وناشيتانيا إلى المعبد؟
.هاجمتنا الكيوما في هذا المكان
وماذا في ذلك؟
.اقتله يا غولدوف
!إيّاك
.اقتله يا غولدوف
...أيّتها الأميرة... مورا
.علينا الحصول على معلومات منه دون قتله
.كلاّ. لن يتكلّم
!هذا صحيح
...علينا أن نقتله الآن
!لقد تأخّرت
أين كنت كلّ هذا الوقت؟
!آسف! كنّا نبحث عنكم
!لدينا شيء لنريه لكم
.لا يعقل
هانز بخير؟
أدليت-سان؟
...ناشيتانيا
.أنتِ قويّة بالفعل
ما الّذي فعلتُه؟
مورا، لماذا هانز بخير؟
ما الّذي حدث يا أدليت؟
.أنا آسفة. لقد كذبت
!مورا-سان
أأنت بخير؟
.كلاّ. هذه الجراح بليغة
.آسف لأني هربتُ وتركتك خلفي
...اخرس. سأعالج جراحك الآن
!أدليت هو المزيّف! لا زال كلّ ما قلتُه حقيقة
!سأفعل كلّ ما يلزم لأفوز
!كلاّ! لقد قمتِ بخداعنا جميعًا
...لحظة
ما معنى أن يكون المرء الأقوى في العالم برأيكم؟
يمتلك أقوى رجل في العالم القوّة
والمهارة والحكمة والقلب
.والحظّ
.الإجابة بسيطة
الرّجل الأقوى في العالم
.هو أنا
.فكّروا بالأمر
من غير الرّجل الأقوى في العالم
قادر على النّجاة هنا؟
.أنت غبيّ
.أنت غبيّ بكلّ معنى الكلمة
...أدليت
ما-ما الّذي تقوله؟
حان الوقت
.لهزيمة السّابع
.سأعطيكم إجابتي
سأكشف الحقيقة بأكملها
.عن الفخّ الّذي وضعه السّابع
...كلاّ
أخبَرونا بالطّريقة الخطأ لتشغيل الحاجز؟
.هذا صحيح
تم تشغيل الحاجز الحقيقي
.فقط بعد أن دخلتُ المعبد
.ما كانت تلك النّظرية لتنجح
قدّيسة الضّباب
—ستحتاج لحاجز قويّ لتغطية الغابة بأكملها بالضّباب
هنالك قدّيسة واحدة
.تستطيع تشكيل الضّباب في الحال
.واحدة فقط
!مستحيل
أخبرتني سابقًا
.أنّي لا أعلم شيئًا بشأن قوّة القدّيسات
...ولكن
.أنتنّ القدّيسات لا تعرفن شيئًا عن قوّة العِلم
العِلم؟
.قوّة القدّيسات أعظم بكثير من العِلم
.قد تكون لا شيء بالنّسبة لكنّ
...لكنّ العِلم رائع
ما هو الضّباب العاديّ في رأيكم؟
إنّه يحدث عندما يتجمّع الماء المتبخّر .في الهواء على شكل قطرات صغيرة
.نفس ما يحدث عندما تصبح أنفاسنا بيضاء في الشّتاء
،كلّما ارتفعت الحرارة
.ارتفعت نسبة بخار الماء الموجود في الهواء
،وإذا انخفضت درجة الحرارة بسرعة
يعود بخار الماء ليصبح قطرات صغيرة .من الماء تطفو في الهواء
.هذا هو الضّباب
.لم أفهم شيئًا على الإطلاق
.الرّطوبة في هذه الغابة مرتفعة دائمًا
إنّها تقع على مقربة من البحر، لذلك .تحمل الرّياح الكثير من الرّطوبة
الانخفاض المفاجئ في الحرارة
.سيُشكّل ضبابًا في الحال
لكن كيف يمكننا أن نخفض الحرارة فجأة؟
!حتّى قدّيستا الجليد والثّلج ستحتاجان لإنشاء حاجز لذلك
لا يمكن وضع حاجز فوق الآخر، صحيح؟
.على تفكيركِ أن يتعدّى المألوف يا مورا
.ليس علينا أن نخفض درجة الحرارة
.بل رفعها
...مستحيل
.قدّيسة الشّمس
...أجل
.ريورا-سان الّتي كانت مفقودة منذ شهر
.في البداية، شككتُ في فلايمي
،لكن قبل ستّة أشهر، هزمت تشامو فلايمي
.وخانتها الكيوما
.مذّاك الحين، لم تقتل أيّ أحد من الشّجعان المحتملين
هل تستطيع قدّيسة الشّمس رفع الحرارة في هذه المنطقة؟
.ذلك ممكن
رغم أنّها متقدّمة في السّنّ؟
،كانت ساقا ريورا ضعيفتان .لم تكن لتستطيع مغادرة كرسيّها المتحرّك
لكنّ قوّة إله الشّمس
.بقيت قويّة كما هو معهود منها
أوّلاً، اختطف السّابع وحلفاؤه ريورا
.وأجبروها على مساعدتهم
.ربّما أخذوا عائلتها كرهينة أو شيء كهذا
.رفعت ريورا الحرارة في هذه المنطقة
.على الأرجح طوال شهر كامل
ألم تلاحظوا أنّ الجوّ كان ساخنًا بشكل غريب؟
...بدأ الجوّ يزداد حرارة
هل الحرارة أمر مألوف في هذه المنطقة؟
هل تعرفين أيّ شيء يا فلايمي؟
.وبعد ذلك، الحصن
إمّا أنّ الموجودين هناك هاجموا ،المكان وادّعوا أنّهم الجنود النّاجون
.أو أنّهم يساعدون السّابع منذ البداية
في كلتا الحالتين، تمّ إخبار الشّجعان
.بأمر حاجز الخيال، ومُنِحوا طريقة مزيّفة لتشغيله
ماذا إن عرف أحدنا الطريقة الصّحيحة لتشغيل الحاجز؟
.كانوا ليوقفوا خطّتهم
.لكنّ الملك الّذي بنى المعبد كان كتومًا للغاية
.ملك التّلال الحديديّة رجل كتوم للغاية
،لم يكن أحد يعرف حتّى بوجود الحاجز
.لهذا كان ذلك غير محتمل
وبعدها؟
استعمل السّابع الكيوما
.لاستدراجنا للمعبد
.عندما فتحتُ الباب، تمّ إرسال الإشارة
.وكانت من الكيوما المتحوّلة على الأرجح
.وعند تلك الإشارة، قتلت الكيوما الأخرى ريورا
.وبموت ريورا، اختفت قوّة الشّمس أيضًا
.فانخفضت الحرارة بسرعة وغطّى الضّباب الغابة
.وانطلت علينا الحيلة وصدّقنا أنّ الحاجز قد شُغِّل
.شعرتُ برجفة مرّت في ظهري
...لكنّي لم أكن أتخيّل فحسب
.لقد انخفضت الحرارة بالفعل
.الباقي بسيط
،اقترب السّابع من المنصّة بكلّ براءة
.وشغّل الحاجز في خضّم ذلك الارتباك
وبعدها، كلّ ما كان عليه فعله
،هو انتظار اللّوم ليقع عليّ
.وأُقتَل بصفتي السّابع
مهلاً! ما دليلك على ذلك؟
!هذه كلّها تكهّنات
...لم أكمل حديثي بعد
.لا بأس. دع الأمر لي
.اشرح الخطّة فحسب
...السّؤال الأخير هو
أين أخفى حلفاء السّابع جثّة ريورا؟
،إذا كان يجب أن يكون قريبًا كفاية لسماع صرخة كيوما
.فلا يمكن أن تكون الجثّة بعيدة عن المعبد
،هذه غابة كبيرة
.وهنالك أماكن عدّة لإخفاء الجثّة فيها
تشامو معنا، لذلك كان بمقدورها أن تجد .جثّة ريورا في الحال إن تمّ دفنها
!هنا
!وجدتها
.أفضل مكان لإخفاء ورقة شجر هو الغابة
...وأفضل مكان لإخفاء جثّة
.هو بين كومة من الجثث
فلايمي، هل كان ذلك الكيوما بين تلك الّتي قاتلناها البارحة؟
،لو أنّنا قاتلنا واحدًا بهذا الحجم
.أنا واثقة أنّنا سنتذكّر ذلك
لماذا هو هنا؟
!هانز
!حاضر
.أخبريني يا مورا
...ريورا-ساما
.هذه هي ريورا-ساما بلا أدنى شكّ
حسنًا، هل لا زال أحد بينكم يصدّق أنّ أدليت مزيّف؟
!هذا جزء من الفخّ أيضًا
،جهّز أدليت لكلّ هذا سلفًا
!ليثبت براءته
،إن كان ذلك صحيحًا
.كان ليخبرنا بنظريّته منذ مدّة طويلة
هل تعرفين كم مرّة كاد يُقتل فيها قبل أن يصل إلى هنا؟
...حسنًا
.كنتُ مخطئة
.أدليت ليس المزيّف
...لهذا السّبب أخبرتُكم منذ البداية
...أنّي لم أكن السّابع
!أدليت
!أدليت-سان
.كان ذلك وشيكًا
.لم يكن لديّ أيّ دليل أنّ الجثّة مخبّأة هناك
.كان من الممكن أن تكون في مكان آخر
.كان عليّ أن أعتمد على الحظّ في النّهاية
...لكنّي فزت
!كشفت خطّة السّابع وفزت
ولكن، من قتل تلك الجدّة؟
.ربّما ذلك الكيوما
.قتل ريورا وأكلها قبل أن يموت هنا
.مهلاً
من يكون السّابع إذًا؟
...السّابع
...السّابع هو
الحلقة الثّانية عشر [أوان الكشف عن الإجابة]
.في الحلقة القادمة: أوان الكشف عن الإجابة